If I postmark my payment by the due date will the tax office consider it on time?

No. A payment must be RECEIVED by the due date. The only exception made to this law is when an envelope has multiple postmarks dating 5 or more days prior to the due date, clearly demonstrating an extraordinary delay by the Post Office, but good-faith effort to pay the bill on time by the taxpayer.